贤矣李观察，今无复此人。

不惩处厌恶自己的人，反而宽恕为亲人祈福的获罪之子。
贤明啊这位李观察，如今已经再也没有这样的仁者了。

[诛]：惩处、治罪，此处指诛杀治罪。
[恕]：宽恕、饶恕。
[李观察]：指唐代名臣李勉，他曾任观察使一职，故称。李勉为政宽厚，以仁恕著称。

这是一首咏史赞贤的短小绝句，篇幅简约却褒贬鲜明，主旨清晰。

前两句用对比手法点出李勉的核心品格：不记恨厌恶自己的人，宽恕有过失的晚辈，短短十个字就凸显出李勉宅心仁厚、不计私怨的德行。后两句直抒胸臆，直接赞叹李勉的贤明，感叹当世难寻这样的仁者，直白恳切的议论中，既寄寓了作者对古代贤德仁风的推崇，也暗含对南宋当时世风的隐微感慨。全诗语言质朴无华，褒贬自然恳切，完全符合《孝诗》宣扬伦理教化的创作宗旨。