原诗文

收起

集喜二首 其一

岳珂 · 宋代

鹊噪庭前木,蛛翻檐畔纬。
双莲瑞明月,万柳舞晴晖。
宿鹤迎风袂,盟鸥认雪衣。
物情同一喜,应为主人归。

译文

收起
喜鹊在庭院前的树枝上啼叫,蜘蛛在屋檐边结织新的网纬。
并蒂双莲在明月下呈现祥瑞,万条柳丝在晴日光辉里轻盈舞动。
夜宿的仙鹤迎着风展开翼袂,曾经相伴的盟鸥认得主人雪白的衣衣。
眼前万物都一同染上了喜悦,这份欢喜应当是因为主人今日归来。

注释

收起
[檐畔纬]:檐畔指屋檐边,纬本指织物的横线,此处代指蜘蛛所织就的网丝。
[瑞明月]:指双莲在明月之下呈现出祥瑞的征兆。
[宿鹤]:夜晚栖息在居所的仙鹤。
[盟鸥]:古人常以与鸥鸟结盟指代退隐山林水泽的生活,此处指诗人旧居相伴已久的鸥鸟。
[物情]:指万物的情态与意趣。

赏析

收起
这首诗采用移情于物的手法,将诗人归乡的喜悦融入景物描写,结构层层递进,章法浑然有序。

开篇先写居所近旁的细小生景:喜鹊啼鸣报喜,蜘蛛结网新生,寻常日常小景在归乡的诗人眼中,处处都透着鲜活的喜气,开篇就奠定了明快喜悦的基调。接下来转写庭院开阔之景:明月下双莲呈瑞,晴光里万柳轻舞,明丽清朗的画面,把祥和喜悦的氛围渲染得愈发浓厚。

颈联转写山居相伴的旧物:宿鹤迎风展翼,旧盟鸥鸟识主,既暗含了诗人退隐归乡的身份,也写出了久别归来、旧物相识的亲切暖意。尾联一笔点题,不直接说诗人自身的喜悦,反而说万物同喜,都为主人归来而开心,将归乡的喜悦之情推到极致,笔法含蓄却情真意切,余味悠长。

岳珂的其他名句

收起