翠微不用熊罴守,乞与遗民共采樵。

—— 王阮禹陵一首

原诗文

收起

禹陵一首

王阮 · 宋代

禹驾黄龙入九霄,空山阴有百神朝。
翠微不用熊罴守,乞与遗民共采樵。

译文

收起
大禹驾着黄龙飞入九天云霄,空山之中百神在暗中前来朝拜。
青翠的山峦无需熊罴般的勇卒把守,甘愿留给普通百姓一同砍柴打草。

注释

收起
[禹]:指大禹,上古贤君,因治水有功受禅成为部落联盟首领,死后葬于会稽山。
[黄龙]:古代传说中大禹功成得道后,乘黄龙升天。
[翠微]:原指青翠的山气,这里代指大禹陵墓所在的青翠山峦。
[熊罴]:熊与罴都是猛兽,这里代指守卫陵墓的勇猛士卒。
[遗民]:这里泛指改朝换代后留下来的普通百姓。
[采樵]:就是打柴,泛指寻常百姓的日常生产活动。

赏析

收起
这是一首短小精悍的咏史怀古诗,立意新颖,不落俗套。

开篇两句从大禹的神性落笔,写大禹功成升天,百神来朝,寥寥十四字就勾勒出大禹功德盖世、受万灵敬仰的神圣形象,奠定了凭吊怀古的基调。

后两句笔锋一转,翻出全新立意:大禹本是为天下万民造福的贤君,其陵墓本不该占山为禁,由专人重兵把守,不如让百姓在此砍柴樵采,共享山林之利。这一观点既赞扬了大禹公而忘私、天下为公的博大胸怀,也暗讽了后世统治者独占山川、与民争利的行为,寄寓了诗人淡泊为公的政治理想,短章之中意蕴深厚,耐人寻味。

王阮的其他名句

收起