山峰秀美得益于这块拳头大小的山石，溪水清澈能够看见水中的游鱼。
方寸之间就能分辨出林木错落，咫尺之地也藏着庐山那样的名山胜境。
原诗文
收起小山
峯秀因拳石，溪清见发鱼。
毫厘辨乔梓，咫尺有匡庐。
毫厘辨乔梓，咫尺有匡庐。
译文
收起注释
收起
[拳石]：指体积很小的石块，这里用来形容小山体量小巧。
[乔梓]：指乔木与梓木，此处泛指山林中的各类林木。
[咫尺]：古代长度单位，八寸为咫，形容空间范围狭小。
[匡庐]：即江西庐山，古代著名名山，此处代指天下名山胜境。
[乔梓]：指乔木与梓木，此处泛指山林中的各类林木。
[咫尺]：古代长度单位，八寸为咫，形容空间范围狭小。
[匡庐]：即江西庐山，古代著名名山，此处代指天下名山胜境。
赏析
收起
这首短短二十字的五言绝句，以小见大，兼具理趣与画意，是宋代咏景小诗的代表作。
开篇两句先从实景落笔，点出小山虽小，却齐备峰秀溪清的林泉之美，打破了唯有大景才能成胜境的惯性思维。
后两句将写景升华为说理，明确点出小中可以见大的美学内核：哪怕方寸之地，也有完整的山林格局，咫尺空间就能容纳匡庐那样的雄浑名山，将中国传统造园艺术的哲理融入诗句，言简意远，余味悠长。
开篇两句先从实景落笔，点出小山虽小，却齐备峰秀溪清的林泉之美，打破了唯有大景才能成胜境的惯性思维。
后两句将写景升华为说理，明确点出小中可以见大的美学内核：哪怕方寸之地，也有完整的山林格局，咫尺空间就能容纳匡庐那样的雄浑名山，将中国传统造园艺术的哲理融入诗句，言简意远，余味悠长。