旅次经寒食,思乡泪湿巾。

—— 李中客中寒食

原诗文

收起

客中寒食

李中 · 唐代

旅次经寒食,思乡泪湿巾。
音书天外断,桃李雨中春。
欲饮都无绪,唯吟似有因。
输他郊郭外,多少踏青人。

译文

收起
旅居途中恰逢寒食佳节,思念故乡的泪水打湿了衣巾。
家乡音信早已隔绝在天外,桃李在春雨中自成明媚春景。
想要饮酒却全然提不起兴致,只有吟诗似乎还有一点缘由。
实在羡慕那城郊野外,有着多少踏青赏春的游人。

注释

收起
[旅次]:指行旅途中停留,这里代指旅居途中。
[寒食]:中国传统节日,在清明前一日或二日,古时禁火寒食,有踏青游春的习俗。
[音书]:指音信、家书。
[郊郭]:指城郊外,郊是城外,郭是外城,此处泛指郊外。
[输他]:输,这里是不如、不及,带有羡慕之意,指自己处境比不上踏青的旁人。

赏析

收起
这首诗以情起笔,开篇直抒胸臆,直接点出羁旅过寒食、思乡泪沾巾的悲苦,情感质朴浓烈,开篇就奠定了全诗愁思的基调。

颔联运用乐景衬哀情的手法,诗人音书断绝、孤苦无依,眼前却是桃李争春、春雨柔美的明媚景致,明丽的春景越发反衬出诗人内心的孤寂凄凉,使愁思更进一层。

尾联以对比收束全诗,他人在郊野踏青赏春,自在欢乐,诗人却只能困居客地,含泪思乡,两种处境两般心情对比鲜明,将客居的漂泊之苦和思乡的深切之情表现得含蓄深沉,余味悠长。

李中的其他名句

收起