繁花映水林木青葱,这是我从前到此游赏行乐之处,当年的桃李花旁,如今早已莓苔横卧。
今日我又重新来到这片旧地。
今年秋天的菊蕊特意为我绽开。
幸好我的诗情全然还和当年一样,西风吹送斜落的红日,我一步步登上高台。
不由得痛饮千回,沉醉忘归。
原诗文
收起酒泉子
锦水花林,前度刘郎行乐处,当时桃李卧莓苔。
又重来。
今年菊蕊为君开。
赖有诗情浑似旧,西风斜日上高台。
醉千回。
又重来。
今年菊蕊为君开。
赖有诗情浑似旧,西风斜日上高台。
醉千回。
译文
收起注释
收起
[前度刘郎]:典出刘禹锡《再游玄都观》"前度刘郎今又来",此处为作者自指,即曾经到此游历之人。
[锦水]:原指蜀地锦江,此处泛指春日澄澈美丽的水流。
[莓苔]:即青苔,多指荒芜之处生长的苔藓。
[浑似旧]:全然还和旧日一样。
[锦水]:原指蜀地锦江,此处泛指春日澄澈美丽的水流。
[莓苔]:即青苔,多指荒芜之处生长的苔藓。
[浑似旧]:全然还和旧日一样。
赏析
收起
这阕短小的令词以今昔对比的手法,抒写重游旧地的感怀,意蕴冲淡自然,情味真挚深厚。
开篇从旧地风景写起,"当时桃李卧莓苔"一句暗点物换星移的岁月变迁,淡淡一笔带出悠远的今昔之感,随后"又重来"三字点题,短捷有力,把重游的复杂喟叹浓缩在三字之中,余味不尽。
下片转到当下情景,翻出一层新意:物换星移之后,依然有今年的菊蕊为我重开,我的诗情也依旧和往日一般浓烈。在西风斜日中登高一醉,洗去了岁月带来的怅惘,转出豁达从容的意趣。全词语淡情浓,结构紧凑,短短数句便写出了心境的流转,举重若轻,耐人回味。
开篇从旧地风景写起,"当时桃李卧莓苔"一句暗点物换星移的岁月变迁,淡淡一笔带出悠远的今昔之感,随后"又重来"三字点题,短捷有力,把重游的复杂喟叹浓缩在三字之中,余味不尽。
下片转到当下情景,翻出一层新意:物换星移之后,依然有今年的菊蕊为我重开,我的诗情也依旧和往日一般浓烈。在西风斜日中登高一醉,洗去了岁月带来的怅惘,转出豁达从容的意趣。全词语淡情浓,结构紧凑,短短数句便写出了心境的流转,举重若轻,耐人回味。