强听紫箫如欲舞，困眠红树似依屏。

繁花春光虽然妩媚，你却心思沉寂幽寂，依旧抬起头护住翠绿的羽毛。
勉强聆听紫箫清韵，仿佛还想要起身起舞，困倦栖息在红树旁，好似依靠着华丽画屏。
因为被桂树蛀虫般的病害侵蚀伤了肌骨，又因追忆旧日伙伴损耗了天性灵气。
一整天春风吹拂也无力飞起，只有华美的钿毫金缕，还一点点闪着动人光彩。

[沉冥]：本指幽居沉寂、不慕荣利的状态，这里指孔雀病中昏沉沉寂的情态。
[翠翎]：孔雀翠绿华美的羽毛。
[桂蠹]：指寄生在桂树上的蛀虫，这里用来比喻伤害身体的病害。
[钿毫金缕]：形容孔雀羽毛的华美，钿指金花装饰，金缕指羽毛上金色的纹路，指孔雀漂亮的羽翎。
[一星星]：形容一根根、一点点清晰可见的样子。

这是一首极为含蓄的咏物寄怀诗，通篇没有直接点出“病”字，却处处透出病孔雀的神韵与情态，托物言志，浑然天成。

开篇写孔雀虽身处媚好的烟花春色中，却心思沉寂，即便落病也依然不忘护住自己华美的翠翎，一笔写出孔雀自尊自爱的姿态，暗含诗人对自身品格的期许。次联“强听紫箫如欲舞，困眠红树似依屏”尤为传神，用虚实结合的手法写出病孔雀的情态：明明已经气力衰微，听到箫声依然余情未减，仿佛想要起舞；困倦眠卧时靠着红树，姿态依然像依着画屏那样优雅，风姿犹在而气力已衰，写得入木三分。

尾联以“尽日春风吹不起，钿毫金缕一星星”作结，写出孔雀纵然落魄伤病，身上华美的羽毛依然根根分明，光彩不减，实则正是诗人自况：诗人纵然身遭困顿失意，也依然保有自己的才华与品格，含蓄深沉，余味无穷，是咏物诗中不可多得的佳作。