秋蝉在枝头嘶鸣,槐叶已经变黄,成熟飘香的石榴正发愁寒霜即将降临。
外皮如流动云霞浸染,结出紫鹦粟般的籽粒,果房好似黄蜡纸包裹住红瓠一般。
带露的石榴如同玉石雕成的冰壶沾着露水,表皮斑斓纹路仿佛湘娥留下的泪痕。
刚出嫁的少女偏爱着石榴甘酸的滋味,咬开后就像嚼碎了千万粒晶莹的水晶。
原诗文
收起石榴歌
蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
译文
收起注释
收起
[紫鹦粟]:指石榴籽粒,因色紫形小类似鹦粟,因此得名。
[瓠房]:瓠是葫芦类植物,此处用来形容石榴的果房外形圆润似瓠。
[湘娥]:指舜帝的妃子娥皇、女英,传说二人投湘水而死,成为湘水女神,此处用来形容石榴红色斑纹如泪痕。
[萧娘]:古代诗词中对青年女子的泛称,此处特指刚出嫁的少女。
[水精]:同水晶,此处用来比喻石榴籽粒晶莹剔透的质感。
[瓠房]:瓠是葫芦类植物,此处用来形容石榴的果房外形圆润似瓠。
[湘娥]:指舜帝的妃子娥皇、女英,传说二人投湘水而死,成为湘水女神,此处用来形容石榴红色斑纹如泪痕。
[萧娘]:古代诗词中对青年女子的泛称,此处特指刚出嫁的少女。
[水精]:同水晶,此处用来比喻石榴籽粒晶莹剔透的质感。
赏析
收起
这是一首形神兼备的优秀咏物诗,全诗从外到内层层刻画石榴的形态与神韵,比喻新奇鲜活,色彩鲜明饱满。
开篇先从秋日环境落笔,用蝉噪槐黄烘托出石榴成熟的节令氛围,一个“愁”字将石榴拟人化,赋予物象人的情感,开篇就带出淡淡的秋意。颔联承接写石榴的外形与质地,用“流霞”“黄蜡纸”“红瓠”作比,从色彩到形状把石榴果皮果房的特征描摹得十分精准,画面感极强。
颈联进一步刻画带露石榴的清润气质,引入湘娥泣泪的典故,让普通的石榴带上了幽美的人文意蕴,平添了凄清动人的韵味。尾联宕开一笔,写少女食石榴的生活场景,将石榴籽比作水晶,鲜活生动,给咏物的诗歌注入了灵动的生活气息,让全诗既雅致又富有烟火气,余味悠长。
开篇先从秋日环境落笔,用蝉噪槐黄烘托出石榴成熟的节令氛围,一个“愁”字将石榴拟人化,赋予物象人的情感,开篇就带出淡淡的秋意。颔联承接写石榴的外形与质地,用“流霞”“黄蜡纸”“红瓠”作比,从色彩到形状把石榴果皮果房的特征描摹得十分精准,画面感极强。
颈联进一步刻画带露石榴的清润气质,引入湘娥泣泪的典故,让普通的石榴带上了幽美的人文意蕴,平添了凄清动人的韵味。尾联宕开一笔,写少女食石榴的生活场景,将石榴籽比作水晶,鲜活生动,给咏物的诗歌注入了灵动的生活气息,让全诗既雅致又富有烟火气,余味悠长。