破旧棉絮落在苍茫江面上,简陋柴门掩映在落日之中。
谈论文章学问如今谁能同我切磋,创作诗歌也不必刻意追求工整。
曾经的豪情壮志就像凋零秋叶,如今挠头自怜已然如同年迈老翁。
走在这崎岖坎坷的乡野水路上,哪里还敢自称自己是豪壮英雄。
原诗文
收起江上
败絮沧江上,柴门落日中。
论文谁与共,觅句不须工。
壮思如秋叶,搔头似老翁。
崎岖村浦路,敢自说豪雄。
论文谁与共,觅句不须工。
壮思如秋叶,搔头似老翁。
崎岖村浦路,敢自说豪雄。
译文
收起注释
收起
[败絮]:破旧的棉絮,此处也指江岸边凋零破败的草木絮状物。
[柴门]:用柴木搭建的简陋门扉,代指贫寒隐者的居所。
[论文]:谈论文章与学问。
[觅句]:指构思创作诗歌,寻觅佳句。
[壮思]:豪壮的志向与情思。
[村浦]:乡野水畔,水边的村落。
[柴门]:用柴木搭建的简陋门扉,代指贫寒隐者的居所。
[论文]:谈论文章与学问。
[觅句]:指构思创作诗歌,寻觅佳句。
[壮思]:豪壮的志向与情思。
[村浦]:乡野水畔,水边的村落。
赏析
收起
这首诗以写景开篇,将身世心境融入景物,结构层层递进,情感沉郁真挚,是宋人写隐逸暮年心境的代表性作品。
开篇首联以“败絮”“落日”两个萧索意象,构建出苍茫落寞的江村晚景,既点明了创作的环境,也暗合诗人晚年壮志销磨的心境,轻轻一笔就奠定了全诗清冷低沉的基调。颔联由景转情,写隐居乡野知音难觅,论学无人相和,作诗也不再刻意雕琢求工,平淡的语句中道出了知音寥落的孤寂与看透世事后的淡然。
颈联以生动的比喻写尽今昔落差:曾经的豪情壮思早已如秋日枯叶凋零,如今搔头顾影,已然是垂垂老矣的老翁模样,将年华老去的无奈写得真切动人。尾联收束全篇,明写村路的崎岖坎坷,暗喻人生际遇的坎坷不顺,以反诘收束全诗意绪,道尽了壮志消磨之后的沉郁感慨,语言质朴平实,却余味悠长,情感深沉动人。
开篇首联以“败絮”“落日”两个萧索意象,构建出苍茫落寞的江村晚景,既点明了创作的环境,也暗合诗人晚年壮志销磨的心境,轻轻一笔就奠定了全诗清冷低沉的基调。颔联由景转情,写隐居乡野知音难觅,论学无人相和,作诗也不再刻意雕琢求工,平淡的语句中道出了知音寥落的孤寂与看透世事后的淡然。
颈联以生动的比喻写尽今昔落差:曾经的豪情壮思早已如秋日枯叶凋零,如今搔头顾影,已然是垂垂老矣的老翁模样,将年华老去的无奈写得真切动人。尾联收束全篇,明写村路的崎岖坎坷,暗喻人生际遇的坎坷不顺,以反诘收束全诗意绪,道尽了壮志消磨之后的沉郁感慨,语言质朴平实,却余味悠长,情感深沉动人。