山势随淮断,河流带地浑。

—— 强至初入汴

原诗文

收起

初入汴

强至 · 宋代

山势随淮断,河流带地浑。
严风疏树影,落日露沙痕。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。

译文

收起
群山山势随着淮地平原戛然中断,河水奔涌裹挟泥沙显得浑浊不堪。
凛冽寒风让树影更显疏朗,落日余晖下沙滩痕迹清晰显露。
客游他乡我双鬓早已如蓬散乱,满怀吟兴旅愁全都寄托在一杯酒中。
行舟赶路哪里敢放慢速度,霜寒的寒意已经布满了整个天地。

注释

收起
[严风]:凛冽的寒风。
[沙痕]:沙滩上露出的痕迹。
[双蓬鬓]:鬓发散乱如蓬草,形容人饱经风霜、头发斑白散乱的样子。
[酒尊]:同"酒樽",古代盛酒的器具,这里代指酒。
[乾坤]:这里指天地,泛指整个空间。

赏析

收起
这是一首格律工整的五言律诗,开篇即从大处落墨,勾勒出汴水入淮处的地理形势,群山随平原断止、河水裹挟泥沙奔涌,开篇就带出苍茫阔大的行旅氛围,笔力雄健。

颔联紧承秋冬时节的景物特点,严风疏树、落日沙痕,一远一近,动静结合,精准营造出萧瑟清冷的初冬氛围,用笔极简却画面感极强,体现了诗人出色的写景功力。

颈联从写景自然转写自身行旅情怀,客游他乡、双鬓飘蓬,满怀旅愁都付与一杯浊酒,沉郁的身世之感直白而出却不浅露。尾联收束全诗,点出行舟匆匆不敢迟缓的行旅状态,又以"霜意满乾坤"收束,将秋冬的寒意与诗人的羁旅愁思漫溢到天地之间,情景交融,余味悠长。

强至的其他名句

收起