巍巍剑外，寒霜覆林枝。

剑门关以南地势巍峨高耸，寒霜覆盖了林中的树枝。
远望衰败的柳树，枝条尚且还颜色依依。
傍晚的天空辽阔静寂，雁群排成阵高高飞起。
一直飞入碧云相接的天际。
山河铺满秋日的景色，让漂泊旅人心中生起悲戚。
蜀道崎岖险峻，行进格外迟缓。
遥望京都，路途遥远悠长。
听见巴峡之上，传来几声猿猴的啼鸣。
我孤身一人，至今没有归乡的办法。
空自惆怅怅望，每每默默无言，独自对着落日的斜晖。

[剑外]：指四川剑阁以南的蜀地，因唐代都城长安位于剑阁以北，故称蜀地为剑外。
[遣客]：指漂泊失意、被迁谪流离的旅人，此处为作者自指。
[巇崄]：形容道路险峻崎岖。
[迢递]：形容路途遥远绵长的样子。
[谩]：通“漫”，意为空自、徒然。
[斜晖]：指落日的余晖。

这首词是宋代羁旅词的典型之作，以景衬情，层层递进，将孤苦漂泊的思归之情写得沉郁动人，余味悠长。

开篇先铺写剑外秋景，从整体到局部：寒霜覆枝、衰柳依依、静天雁飞、碧云秋色，清冷萧瑟的秋景层层铺开，自然而然为全词奠定了悲凉的基调，悲秋的意脉已经暗伏。接着转入对旅途境况的书写：蜀道的艰险对应行进的迟缓，遥望京都的迢递，暗点作者对前途的忧思与对朝堂的眷恋，随后巴峡猿啼的声音，进一步渲染了悲凉的氛围，古人有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的传唱，猿啼本身就自带悲苦的抒情色彩。

结尾直抒胸臆，收束全词：“惟独个、未有归计。谩空怅望，每每无言，独对斜晖”，将孤苦无依、归思难禁的愁绪落到“独对斜晖”的静默画面上，以景结情，不刻意渲染悲苦，而悲愁已经溢于言外，质朴的表达更显情真意切，极具感染力。