翠沈遥岭树,红敛暝丛花。

—— 宋祁城上

原诗文

收起

城上

宋祁 · 宋代

城上重门钥,楼喧叠鼓挝。
翠沈遥岭树,红敛暝丛花。
杼促虫声急,眉拖月魄斜。
烦心销热尽,不待镇嘉瓜。

译文

收起
城头城门已经上了重锁,城楼喧声里阵阵鼓声传来。
远处山岭的苍翠树色在暮色中沉隐,花丛也在日暮里收敛了嫣红。
梭声急促衬得秋虫鸣声越发紧促,月影西斜,清光缓缓流泻。
心中的烦躁和身上的暑热已经全部消散,根本不需要用嘉瓜来消暑降温。

注释

收起
[重门钥]:指多重城门的锁钥,此处代指城门已经关闭落锁。
[叠鼓挝]:挝,敲击。指接连反复响起的鼓声。
[翠沈]:沈同“沉”,指苍翠的树色在暮色中变得沉暗隐没。
[暝]:日暮,傍晚时分。
[杼促]:杼,织布的梭子,指梭子转动急促,暗衬秋意渐深。
[镇嘉瓜]:古代有食佳瓜消暑降温的习俗,镇即压消,此处指消暑解热。

赏析

收起
这首五言律诗层次清晰,章法严整,以移步换景的手法层层推进,把夏日晚登城头的所见所感写得清淡自然。

开篇点题点明登城的位置与环境,带出暮城的整体氛围。随后颔联写远景与近景,一沉一敛,精准写出暮色降临的动态感,把傍晚幽暗温柔的氛围晕染得恰到好处。颈联转而从听觉、视觉双层面切入,虫声的急促、月影的西斜,把夜的清凉意层层推近。

全诗景中有情,结尾翻进一层,不说晚景清凉,直说暑热全消,不必再借嘉瓜消暑,将自然清凉带给人的舒畅恬淡写得十分真切,用语质朴却余味悠长。

宋祁的其他名句

收起