彼见是我身,我见是彼身。

—— 皎然次日

原诗文

收起

次日

皎然 · 唐代

野外有一人,独立无四邻。
彼见是我身,我见是彼身。

译文

收起
郊野之中站着一个人,独自伫立,四周没有相邻的人家。
你看见的是我的身形,我看见的也只是你的身形。

注释

收起
[四邻]:指周围的邻居,此处泛指周边四周。
[身]:此处指形体、身形,也可引申为对自我存在的指代。

赏析

收起
这是一首短小精悍的禅理诗,以质朴浅近的语言阐释了物我相对的禅门思想。

开篇两句先造境,旷野无人,一人独立,寥寥十字就勾勒出空旷孤绝、空灵澄澈的禅修情境,为后文的说理做好了铺垫。

后两句转入说理,在主体与客体的对视中,点破了“你我本是相对存在,没有绝对的物我之分”的禅理,思辨色彩浓厚却全无说理的枯燥,语言浅白如话却意蕴深远,是禅诗中不着痕迹说理的典范之作。

皎然的其他名句

收起