山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。

—— 强至寒食值雨

原诗文

收起

寒食值雨

强至 · 宋代

山城寒食已冷落,更值暴雨过园林。
余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟。
况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴。
明朝虽晴未可出,溪水溢路浮泥深。

译文

收起
山城到了寒食节已经一派冷落,又偏偏遇上暴雨横扫过园林。
残留的花朵好似对着晚春低声啜泣,可爱的鸟儿不时靠着残枝轻轻哀吟。
况且遇上好的节风物候正该开怀痛饮,不要等到年老才来惋惜逝去的光阴。
就算明天天气转晴也没法出行,溪水已经漫过道路,路面泥浆深厚。

注释

收起
[寒食]:中国传统节令,在清明节前一二日,古时禁烟火,只吃冷食,民间多有踏青祭扫的习俗。
[值]:遇到,碰上。
[余花]:指暴雨过后残存的花朵。
[节物]:指对应各个节令的风物景色。
[老大]:指年老,年岁已大。

赏析

收起
这首诗结构清晰,情景交融,是一首非常出色的宋代即景抒怀诗。全诗先写寒食山城的冷落雨景,再转入人生感悟,最后又回扣雨景收束全诗,前后呼应浑然一体。

诗的颔联“余花似对晚春泣,好鸟时傍残枝吟”尤为精妙,诗人运用拟人手法,将残花、好鸟都赋予了人的情态,“泣”“吟”二字把晚春雨后的凄清冷落渲染得入木三分,情景浑然不分。

后半部分由景入理,点出“况逢节物宜笑饮,莫待老大惜光阴”的感慨,既有身处冷落境遇的豁达劝慰,也暗含着诗人对时光易逝、人生易老的深沉感怀,语言质朴自然,意蕴却醇厚悠长。

强至的其他名句

收起