琢石髹池省练弦,寂尘不动五音全。

—— 王洋琴枕

原诗文

收起

琴枕

王洋 · 宋代

琢石髹池省练弦,寂尘不动五音全。
应嫌杂奏妨人乐,正可常携对客眠。
投倦乍如倾耳听,起醒惟欠籁声传。
舞云家范升堂席,寂寞依稀万古贤。

译文

收起
雕琢石材做成琴形琴枕,漆好音池省去了反复调弦,它寂然不动却已然五音完备。
它想必嫌弃繁杂的乐声扰人清兴,正好可以随时带在身边陪伴客人安睡。
困倦时靠上去仿佛在侧耳聆听琴音,醒来后只遗憾没有真的天籁传出。
善琴世家的典范风范早已登堂入室,如今只留这琴枕依稀让人怀想万古前的贤士。

注释

收起
[琢石髹池]:琢石,指雕琢石材制作琴枕琴身;髹指涂漆,髹池指为琴枕仿琴形做出音池并涂漆完工。
[五音]:古代音乐分宫、商、角、徵、羽五音,此处泛指一切乐音。
[杂奏]:指纷繁嘈杂的多种乐声,此处代指俗世喧嚣的乐音。
[投倦]:指人困倦时倚靠在琴枕之上。
[籁声]:籁本指自然界的声响,此处代指天籁般的清雅琴音。
[舞云家范]:舞云形容琴音悠扬灵动如流云飞舞,家范指世家传承的典范风范,此处代指世代相传的琴艺典范。

赏析

收起
这首咏物诗紧扣"琴枕"仿琴而非真琴的特点展开,形神兼备,寄意深远,构思十分精巧。

开篇两句直接点出琴枕的形制特点,开篇就立意不俗:它以石为材,仿琴修形,省去了真琴调弦的麻烦,寂然不动却已然暗合五音之理,暗合了道家"大音希声"的审美意趣。颔联承接立意,说琴枕嫌弃俗世繁杂乐声扰人安乐,甘愿做枕供人安睡,巧妙将物的特点转化为文人的情志,点出了文人厌弃喧嚣、向往清净的襟怀。

颈联是全诗最富巧思的一笔,写人枕在琴枕上的主观感受:困倦时靠上去,恍惚间仿佛正在侧耳静听琴音,醒来才发现只是心中生出的琴意,并没有真的声音传出,虚实相生,把无形的清雅意趣写得活灵活现。尾联收束全诗,由眼前的琴枕想到古代善琴的贤人,在淡淡的怀想中收束,将咏物与抒怀完美结合,意蕴隽永,余味悠长。

王洋的其他名句

收起