人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。

—— 宋祁夏日

原诗文

收起

夏日

宋祁 · 宋代

六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方。
人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。
云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤。
尸官盛府中干甚,久饮台冰未觉凉。

译文

收起
天地间清风轻柔,白日格外悠长,这里地势低洼潮湿,地处靠近南方的疆野。
人们挥动着羽扇倚靠在树荫下,井绳系着铜瓶垂到井台汲取凉水。
云端的飞鸢被暑热所困,疲惫得跕跕欲坠,琴边的流水仿佛也带着沉沉怨意。
我这个庸碌官员在堂皇府署里能做什么,纵然久用官府藏冰也不觉得浑身凉爽。

注释

收起
[六幕]:指天地六合,即天地之间。
[昼刻]:古代以刻漏计时,故称白昼的时间为昼刻。
[羽翣]:本指羽毛制的仪仗,此处指羽毛制作的扇子,用于纳凉。
[林樾]:指成荫的树木,这里泛指树荫。
[绠]:指汲水用的井绳。
[跕跕]:形容飞鸟因疲惫困顿而下坠的样子。
[玉徽]:琴上系弦的玉制标识,此处代指琴。
[尸官]:居官不尽其职,这里是作者自谦的说法。
[台冰]:古代官府夏季会藏冰消暑,此处指官府供应的消暑冰。

赏析

收起
这首诗结构清晰,写景层层铺垫,抒情含蓄深沉,是宋代夏日宦情诗的代表性作品。

首联开篇即点题,既点明了夏日昼长的时节特点,又交代了南方低洼潮湿的地域环境,一开始就烘托出暑热熏蒸的整体氛围,为全诗铺开基调。

颔联转向生活化的细节描写,写人们纳凉汲水的日常场景,质朴真实,让夏日暑热的烟火气息扑面而来。颈联则运用移情于景的手法,拓开一笔写飞鸟因暑热困顿,流水琴音含怨,将诗人内心的烦闷暗暗投射到景物之上,自然引出尾联的抒情。

尾联是全诗的主旨所在,诗人表面说自己尸位素餐,纵然享用官府寒冰也不觉凉爽,实际上“未觉凉”绝非单纯的身体感受,而是诗人心中对官场生涯的倦怠难遣,内心有块垒未消,所以纵然身外凉爽,心中依旧燥热。这种含蓄的抒情方式,将景与情完美融合,余味悠长,耐人咀嚼。

宋祁的其他名句

收起