原诗文

收起

鞭春微雨

范成大 · 宋代

旛胜丝丝雨,笙歌步步尘。
一年新乐事,万里未归人。
云薄竟悭雪,酒浓先受春。
送寒东作近,惭愧耦耕身。

译文

收起
彩旛点缀在丝丝细雨之中,一路笙歌行进踏起步步烟尘。
这是一年开篇迎新的乐事,我却是远在万里尚未归去的旅人。
云层稀薄终究吝惜降雪,酒意浓厚已然提前感受到春意。
送走严寒后春耕就要临近,惭愧我久已荒疏了农耕的本事。

注释

收起
[旛胜]:古代立春日用来迎春祈福的彩幡旗帜,旛同幡。
[悭雪]:悭,吝惜。指降雪稀少,天公吝惜落雪。
[东作]:古代指春耕农事,五行中东方属春,故将春耕称为东作。
[耦耕]:原指二人并肩耕作,这里泛指农事耕种。

赏析

收起
这首诗紧扣鞭春立春的主题,将节日场景与个人感怀巧妙融合,对仗工整,意蕴淡远深长。

开篇两句直接切题写眼前场景,丝丝细雨衬着飘扬的彩旛,笙歌一路,步履烟尘,寥寥十四字就勾勒出立春日鞭春仪式的氛围,同时点明题中“微雨”与“鞭春”两层意涵。

颔联一转,以“一年新乐事”对“万里未归人”,将普天同庆的新春乐意,与诗人自身长期宦游、久未归乡的身世之感形成鲜明反差,淡语之中藏着深沉的思乡之情,举重若轻,功力尽显。

颈联承接早春景致,“云薄悭雪”写早春气候特征,“酒浓受春”写诗人对春气的敏锐感知,情景交融,自然恬淡。尾联收束题旨,扣住鞭春劝农的本意,写立春过后春耕将至,诗人自愧久不事农耕,语带自嘲,却透出闲逸淡远的归隐襟怀,余韵悠然。

范成大的其他名句

收起