剉蘗染新蘤，插钿成密房。

用黄蘖汁染出新开的明黄花朵，花蕊如金钿点缀，结成紧密花房。
就像仙人镌刻在玉上的文字，又如宫女梳起素雅清淡的道家妆。
听说沾在花蕊间的清露，能让人的肌肤筋骨都染上清香。

[剉蘗]：剉，切割。蘗，即黄蘖，又名黄柏，树皮可提取黄色染料，此处因葵花色黄，故用黄蘖染色来形容花色。
[新蘤]：蘤是“花”的古异体字，指刚开放的新鲜花朵。
[插钿]：钿，金质花饰，此处形容葵花的花蕊如金钿一般点缀镶嵌在花房之中。
[密房]：指葵花密集簇拥的花蕊子房，葵花为头状花序，花蕊排列紧密，故称密房。
[道家妆]：道家崇尚素雅清逸，故以道家妆形容妆容装束素净淡雅。

这首咏葵小诗构思精巧，形神兼备，将葵花的清雅姿态刻画得十分生动。开篇两句从形色入手，用染料、金钿两个譬喻，既点出葵花花色明黄的特点，又写出花蕊簇拥的形态，贴切生动，不落俗套。

中间两句宕开笔墨，进一步赋予葵花品格神韵：将葵花比为仙人刻在玉上的文字，暗合其端庄素雅的气质；又将其比作宫女的道家装束，点出其清逸不艳的风姿，把葵花的形与神巧妙融合。

结尾两句收束全诗，借民间“葵露可香肌骨”的说法，暗寄诗人对清雅脱俗品格的向往，小诗篇幅短小却余韵悠长，可见宋祁咏物诗工巧熨帖的特点。