寥阔的天际已经入傍晚，城中街巷渐渐变得安闲。
水位退落露出整座岛屿，云雾涌起遮住了半面青山。
天色转暗樵路上牛羊归返，灯火朦胧中客船也往回还。
暮色里我羡慕那凫鹄水鸟，能自在归飞在浩茫云水间。
原诗文
城隅晚意
寥寥天意晚，稍觉井闾闲。
水落呈全屿，云生失半山。
牛羊樵路暗，灯火客舟还。
暝思输凫鹄，归飞沆漭闲。
水落呈全屿，云生失半山。
牛羊樵路暗，灯火客舟还。
暝思输凫鹄，归飞沆漭闲。
译文
收起
注释
收起展开
- 井闾原指乡里、市井，这里代指城中居民聚居的街巷。
- 屿水中隆起的小岛。
- 樵路山中砍柴人行走的小路。
- 暝思暮色之中产生的思绪。暝，指日暮、傍晚。
- 凫鹄凫指野鸭，鹄指天鹅，此处泛指水边的飞鸟。
- 沆漭形容水势辽阔浩茫的样子，此处指苍茫浩渺的云水天地。
赏析
收起
这首诗围绕诗题“晚意”二字展开，结构清晰层层递进，意境冲淡闲远，情与景浑然交融。
首联破题，直接点出傍晚时分天地寥阔、街巷安闲的整体氛围，开门见山就定下了全诗冲淡闲静的基调。
颔联写眺望所得远景，水落露出全屿、云起遮住半山，一“呈”一“失”，写出了晚景中景物的动态变化，明暗相生，空间层次感十分鲜明。
颈联转写近景，写牛羊归樵路、客舟带火还，精准捕捉了傍晚时分万物归栖最富生活气息的场景，字里行间透着平和安宁的烟火气。
尾联即景抒情，诗人见凫鹄自在归飞于浩茫天地，心生歆羡，含蓄抒发了自己对无拘无束、闲适自在生活的向往，收束自然，余味悠长。
首联破题，直接点出傍晚时分天地寥阔、街巷安闲的整体氛围，开门见山就定下了全诗冲淡闲静的基调。
颔联写眺望所得远景，水落露出全屿、云起遮住半山，一“呈”一“失”，写出了晚景中景物的动态变化，明暗相生，空间层次感十分鲜明。
颈联转写近景，写牛羊归樵路、客舟带火还，精准捕捉了傍晚时分万物归栖最富生活气息的场景，字里行间透着平和安宁的烟火气。
尾联即景抒情，诗人见凫鹄自在归飞于浩茫天地，心生歆羡，含蓄抒发了自己对无拘无束、闲适自在生活的向往，收束自然，余味悠长。