御柳已经萌发出嫩黄色的新枝条,皇宫沟渠里薄薄的冰冻还没有完全消融。
要知道如今人间春天到来了几分,只要看东方北斗的斗柄位置就能知晓。
原诗文
收起御柳
御柳新黄已迸条,宫沟薄冻未全消。
人间今日春多少,祇看东方北斗杓。
人间今日春多少,祇看东方北斗杓。
译文
收起注释
收起
[御柳]:皇家宫苑中种植的柳树。
[迸条]:指柳树萌发出新的枝条,迸是快速冒出、长出的意思。
[宫沟]:皇宫中用来排水的沟渠。
[祇]:同“只”,这里是仅仅、只需要的意思。
[北斗杓]:北斗星的斗柄部分,古代认为斗柄指向东方时便是春天到来的标志。
[迸条]:指柳树萌发出新的枝条,迸是快速冒出、长出的意思。
[宫沟]:皇宫中用来排水的沟渠。
[祇]:同“只”,这里是仅仅、只需要的意思。
[北斗杓]:北斗星的斗柄部分,古代认为斗柄指向东方时便是春天到来的标志。
赏析
收起
这首小诗抓住了早春物候的典型特征,用笔简练精准。前两句将“柳抽新条”和“沟留薄冻”两个画面并置,精准写出了早春时节乍暖还寒、春意初发的朦胧状态,对仗工整,意境清新,寥寥十四字就把初春宫苑的氛围勾勒出来。
后两句由景入理,不直接铺陈春意,反而借用斗柄指东的天文常识,自然引出春意萌生的结论,平淡中蕴含着宋诗特有的理趣,结构灵动,短小有味,体现了王安石绝句浑融自然、不事雕琢的风格。
后两句由景入理,不直接铺陈春意,反而借用斗柄指东的天文常识,自然引出春意萌生的结论,平淡中蕴含着宋诗特有的理趣,结构灵动,短小有味,体现了王安石绝句浑融自然、不事雕琢的风格。