孰堂而基,孰坏不支。

—— 王令松休操

原诗文

收起

松休操

王令 · 宋代

蔚彼南山,有松其猗。
孰堂而基,孰坏不支。
远莫与识,其斩以狙猿之杙。
是近是度,谓家之无桷。
呜呼松乎,余归此休乎。

译文

收起
巍峨高耸的南山上,生长着姿态柔美的高大松树。
谁曾用它做建造厅堂的地基,谁见过它损坏倒伏难以支撑?
庸人眼光短浅不识它的大用,只把它砍来做供猕猴攀爬的木桩。
近处揣度衡量它的用处,竟说自家建屋连做椽子都用不上它。
哎,松树啊,我要归隐到这里来休憩了。

注释

收起
[猗]:语气助词,用以形容松树柔美舒展的姿态。
[孰]:疑问代词,谁。
[狙猿]:即猕猴。
[杙]:小木桩。
[度]:读duó,揣度、衡量。
[桷]:方形的屋椽,此处泛指建房用的木材。
[休]:休憩闲居,此处指归隐。

赏析

收起
这首诗以托物言志的手法,借南山良松的遭遇,批判了当时社会贤愚倒置、人才被埋没的现实,情感沉郁深刻。

诗歌开头先点出南山松树的不凡禀赋,随后陡然转折,写庸人不识良材:能做栋梁的参天巨松,非但不能被用在建屋构堂的关键处,反倒只被用来做拴猕猴的小木桩,甚至被认为连做椽子都不配。这种强烈的错位对比,极具讽刺力量,道尽了贤才不遇的悲愤。

结尾的感叹直抒胸臆,既然世间没有栋梁的用武之地,诗人便生出归依松下、归隐闲居的想法,既有对现实的不满,也透出无力改变现状的无奈,通篇是骚体的古朴格调,言浅意深,余味悠长。

王令的其他名句

收起