次舍梁陈外,风烟周郑间。

—— 宋祁城外

原诗文

收起

城外

宋祁 · 宋代

次舍梁陈外,风烟周郑间。
徐驱四郊路,徧识属城山。
野雪融残素,岑霞就暝殷。
几宵星影动,知伴传车还。

译文

收起
我停宿在古梁陈旧地之外,行旅在古周郑故地的风烟之间。
缓缓驱马行走在四郊的道路上,遍览了属城周边的所有群山。
野外的春雪消融,还残留着片片素白,山崖边的晚霞临近黄昏,泛出深红的光泽。
连着好几夜都能看到星影摇动,我正伴着驿站的传车往回赶。

注释

收起
[次舍]:出行途中停留住宿。
[徧]:同"遍",普遍,全都。
[属城]:所经州郡管辖的城邑周边区域。
[残素]:残留的白雪,素代指白色的雪。
[岑霞]:山崖边的晚霞,岑指高而小的山。
[暝殷]:暝指黄昏,殷指深红色,形容黄昏晚霞的深红色泽。
[传车]:古代驿站供官员出行使用的车马,"传"读zhuàn。

赏析

收起
这是一首章法谨严的五言律诗,结构清晰层次分明,从破题到写景再到收情,一气呵成。

首联开门见山,点明行旅的地理位置,将普通的郊外出行放入广阔的历史地理语境中,营造出苍茫悠远的氛围。颔联承接首联,叙写行程,舒缓自然,点题"城外"的身份。

颈联是全诗的炼字点睛之笔,"野雪融残素,岑霞就暝殷"一联,色彩对比鲜明,残雪的素白与晚霞的殷红相映成趣,精准抓住了冬末春初郊外黄昏的景物特点,对仗工整凝练,画面感极强。

尾联由景入情,以星影伴归车收束,含蓄透出诗人的归思,不直露不说尽,余味悠长,整体体现了宋祁律诗雍容整密、炼字精工的特点。

宋祁的其他名句

收起