仙子已然离去，行迹远在渺茫的云路征程。
天界仙香悠远朦胧，仙子佩环碰撞出清越声响。
回头眺望人间九州，茫茫烟雾里天地一片洁白，千峰月儿沉落，山影树影纵横错落。
原诗文
赤枣子
仙子去，眇云程。
天香杳杳佩环清。
回望九州烟雾白，千山月落影纵横。
天香杳杳佩环清。
回望九州烟雾白，千山月落影纵横。
译文
收起
注释
收起展开
- 眇云程眇，遥远、渺茫。云程，指仙子去往仙乡的遥远云路。
- 天香指仙乡天国的香气，多用于指代仙境之香。
- 杳杳形容香气悠远朦胧，踪迹渺茫幽远的样子。
- 佩环古人佩戴在身上的玉制饰物，行走时会发出清越声响。
- 九州古代中国分九州，后用以代指中国，此处指代人间。
赏析
收起
这是一首意境空灵缥缈的游仙词，通篇营造出仙凡相隔的朦胧悠远氛围。
开篇从仙子离去写起，“眇云程”直接点出仙迹的渺茫悠远，拉开仙凡距离。“天香杳杳佩环清”从嗅觉、听觉两方面落笔，仙香悠远、佩环清响，让无形的仙踪变得可感可闻，清寂空灵的仙域氛围瞬间跃然纸上。
结尾二句转写仙子回望人间的视角：九州大地在烟雾中一片洁白，千山月落，光影纵横交错，将仙境的缥缈出尘与人间的苍茫朦胧融为一体，既暗含着词人对超脱俗世境界的向往，也隐隐流露出对人间世事茫远的深沉感慨，言有尽而意无穷，余味悠长。
开篇从仙子离去写起，“眇云程”直接点出仙迹的渺茫悠远，拉开仙凡距离。“天香杳杳佩环清”从嗅觉、听觉两方面落笔，仙香悠远、佩环清响，让无形的仙踪变得可感可闻，清寂空灵的仙域氛围瞬间跃然纸上。
结尾二句转写仙子回望人间的视角：九州大地在烟雾中一片洁白，千山月落，光影纵横交错，将仙境的缥缈出尘与人间的苍茫朦胧融为一体，既暗含着词人对超脱俗世境界的向往，也隐隐流露出对人间世事茫远的深沉感慨，言有尽而意无穷，余味悠长。