青山长寂寞,南望独高歌。

—— 于武陵感情

原诗文

收起

感情

于武陵 · 唐代

青山长寂寞,南望独高歌。
四海故人尽,九原新垅多。
西沉浮世日,东注逝川波。
不使年华驻,此生能几何。

译文

收起
青山长久笼罩着寂静落寞,我向南眺望独自放声高歌。
天下的故交旧友已经所剩无几,原野上新添的坟冢越来越多。
落日向西沉落在浮沉不定的人世,江水向东奔流翻涌着逝水的浪波。
从来都不能让青春年华长久停驻,这一生短短光阴还能剩下几多。

注释

收起
[九原]:本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指坟地、墓地。
[新垅]:新堆起的坟冢,指代新近去世之人的坟墓,垅同“垄”。
[浮世]:古人认为人世虚浮不定,故称人世为浮世。
[逝川]:奔流而去的江水,常用来比喻流逝的光阴与一去不返的往事。

赏析

收起
这是一首意蕴深沉的五言感怀律诗,开篇便以“寂寞”“独高歌”定下了全诗苍凉孤高的基调。诗人独处空山之中,远望南方,孤独的高歌里已经藏着饱经世事的落寞,起句平淡却力透纸背。

颔联“四海故人尽,九原新垅多”直抒胸臆,道尽了人到晚年的沧桑巨变。旧友凋零,新坟渐多,短短十个字,不加修饰直陈境况,道尽了生离死别的人世无常,质朴却极具沉重的感染力。

颈联以工整的对仗拓展意境,西沉的落日悬在浮世之上,东去的逝川翻涌着不息波涛,将个人的身世之感融入天地时光的永恒流转中,既暗合人生沉浮如落日、时光一去不回的喟叹,也让悲慨的意境更加开阔深沉。

尾联收束全诗,发出“此生能几何”的追问,将叹惋年华流逝、感怀人生短暂的情感推向顶点,全诗语言质朴无华,情感却真挚沉郁,读来令人心生怆然,余味悠长。

于武陵的其他名句

收起