香尘尚未消散，傍晚烟霭已经收尽，满城回荡笙歌，正是畅意游览的好时候。
我这漂泊他乡的离人本就早早睡下，千家卷起帘幕，明月正照在楼头。
原诗文
收起都下寒食夜作
香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游。
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。
自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。
译文
收起注释
收起
[香尘]：指春游时车马扬起的沾染花香的尘土，也形容游人众多的景象。
[暝烟]：傍晚时分的烟霭雾气。
[胜游]：指快意畅快的游览游玩。
[离人]：此处指诗人自己，指羁旅在外、远离家乡的游子。
[暝烟]：傍晚时分的烟霭雾气。
[胜游]：指快意畅快的游览游玩。
[离人]：此处指诗人自己，指羁旅在外、远离家乡的游子。
赏析
收起
这首诗运用极为巧妙的以乐衬哀手法，将京城寒食夜的繁华热闹，与诗人作为离人的孤寂清冷形成鲜明对照。
开篇两句着力渲染都城寒食夜笙歌满城、游人尽兴游玩的热闹氛围，后两句笔锋陡然一转，写离人早早睡下，独对外界千家帘卷、明月当楼的清寂之景，越发反衬出诗人羁旅思乡的落寞情怀。
全诗语言清淡自然，不事雕琢，结句以景结情，将绵长不尽的愁思融入明月当楼的阔大景境之中，含蓄悠远，余味无穷。
开篇两句着力渲染都城寒食夜笙歌满城、游人尽兴游玩的热闹氛围，后两句笔锋陡然一转，写离人早早睡下，独对外界千家帘卷、明月当楼的清寂之景，越发反衬出诗人羁旅思乡的落寞情怀。
全诗语言清淡自然，不事雕琢，结句以景结情，将绵长不尽的愁思融入明月当楼的阔大景境之中，含蓄悠远，余味无穷。