您像高明的良医一般能根除民间疾苦,一郡的风俗民情在您治下很快就得到改观。
您身份显贵早已远离行医采药的旧务,才学高超足以独当后辈学人尊师。
春日出游下马停留处处都可成宴饮,公务散去后观赏山水就能吟出新诗。
我冒昧询问您的治地方略与文章道义,如今天下还有谁比您更值得传扬呢。
原诗文
收起上杭州姚郎中
能除疾瘼似良医,一郡乡风当日移。
身贵久离行药伴,才高独作后人师。
春游下马皆成宴,吏散看山即有诗。
借问公方与文道,而今中夏更传谁。
身贵久离行药伴,才高独作后人师。
春游下马皆成宴,吏散看山即有诗。
借问公方与文道,而今中夏更传谁。
译文
收起注释
收起
[疾瘼]:指民间的疾苦、弊病,这里既指病痛也指地方弊政。
[行药]:原指服药后散步行步发散药力,此处指行医采药相关的事务,呼应开篇良医的比喻。
[公方]:指治理国家、地方的方略,为政之道。
[中夏]:指中原地区,这里代指全国范围内。
[行药]:原指服药后散步行步发散药力,此处指行医采药相关的事务,呼应开篇良医的比喻。
[公方]:指治理国家、地方的方略,为政之道。
[中夏]:指中原地区,这里代指全国范围内。
赏析
收起
这是一首得体恳切的投赠律诗,结构工整,层层递进,赞美之情自然流露不流于谄媚。
开篇即以良医为喻,直接赞美姚郎中治理地方能够除弊兴利、移风易俗,开篇点题,定下赞美的基调。颔联承接开篇的良医之喻,拓展到身份才学:说对方显贵之后早已不必亲自行医,才学足以做后辈师表,由治绩说到才学,过渡自然。
颈联转写姚郎中的儒雅风度,春游宴饮、公余赋诗,刻画出对方兼具吏才与文情的高雅形象,让人物形象更加丰满立体。尾联以发问收束,称扬对方政道文名冠绝当代,将赞美推向高潮,余味不尽。
全诗对仗工整,语言凝练,无论是颔联“身贵久离行药伴,才高独作后人师”还是颈联“春游下马皆成宴,吏散看山即有诗”,对仗都工整自然,不失为唐代投赠诗中的佳作。
开篇即以良医为喻,直接赞美姚郎中治理地方能够除弊兴利、移风易俗,开篇点题,定下赞美的基调。颔联承接开篇的良医之喻,拓展到身份才学:说对方显贵之后早已不必亲自行医,才学足以做后辈师表,由治绩说到才学,过渡自然。
颈联转写姚郎中的儒雅风度,春游宴饮、公余赋诗,刻画出对方兼具吏才与文情的高雅形象,让人物形象更加丰满立体。尾联以发问收束,称扬对方政道文名冠绝当代,将赞美推向高潮,余味不尽。
全诗对仗工整,语言凝练,无论是颔联“身贵久离行药伴,才高独作后人师”还是颈联“春游下马皆成宴,吏散看山即有诗”,对仗都工整自然,不失为唐代投赠诗中的佳作。