未省同衾枕，便轻许相将，平生欢笑。

青鸟传递相思情意，我们在花径偷偷相约，回想当初只觉得太过草率匆忙。
还未曾有过同衾共枕的亲密，就轻易许诺，要相伴一生共享欢笑。
为什么说，人世间的美满好事，到头来总是少得可怜。
只空余满心的悔恨懊恼。
细细追想过往，只恨当初太轻易相许，反倒让如今的恩爱变成了缠人的烦恼。
心中千头万绪的心事，全都只能依靠你的音信来消解。
这份情思一直牵绕着我，只等你来了，我要亲自把心底的话对你说。
可等到真的见面了，满心欢喜只忙着问候，那些想说的话又全都忘了。

[青翼]：指青鸟，神话中为西王母传递讯息的神鸟，后用来指代传递情书的使者。
[香径]：花草芬芳的小路，多指男女幽会的地方。
[偷期]：偷偷相约幽会。
[未省]：不曾，未曾。
[相将]：相伴，相携。
[怎生向]：奈何、怎么，是宋元时期民间口语。
[漫]：徒然，空自。
[容易]：这里指轻率，轻易。
[音耗]：音信，消息。
[萦牵]：萦念牵挂。
[洎]：等到，及至。
[存问]：问候，慰问。

这首词最突出的成就便是对女子恋爱心理的极致刻画，全词以内心独白的方式，层层递进地展现了女主人公从悔恨、思念到见面时语塞的完整心理变化，细腻真实，动人至深。

柳永在词中大量融入市井口语，比如“怎生向”“漫悔懊”“自家向道”都是直白的日常口语，既符合人物的市井身份，也让全词充满了鲜活的生活气息，体现了柳永俚词的鲜明特色。

结尾“洎相见，喜欢存问，又还忘了”一句堪称神来之笔，将恋爱中女子那种满心牵挂、千言万语堵在胸口，真见面却又羞怯激动，把满肚子话全忘在脑后的情态写得活灵活现，余味无穷，让人物形象瞬间跃然纸上，极富艺术感染力。