一顷新荷，坐间疑是秋声。

落日低衔着远山，带雨的流云转眼间雷声乍鸣。
满塘一顷刚刚盛放的新荷，闲坐间恍惚错听成了秋风之声。
浩渺烟波令游人沉醉，只见畅快劲风，吹得娇美的荷姿轻轻摇动。
荷香混着细密的雨珠，悄悄吹拂到游人的衣襟之上。
同游者欢声笑语声如珠佩，放船向着前方的水洲行进。
荷叶如绿伞荷花似红幢，仿佛从银河天边前来相迎。
孤独的鸥鸟翩翩落下，芦苇边正对着几朵盛放的繁花。
席间劝酒人唱起歌来，初听清雅仿佛湘水女神的歌声。

[俄鸣]：俄，顷刻、一会儿，指雷声片刻之间就响起。
[快哉]：既形容风速畅快，也暗用宋玉《风赋》“快哉此风”的典故。
[娉婷]：本形容女子姿态娇美，此处用来比喻荷花柔美姿态。
[绿伞红幢]：绿伞喻指圆形的荷叶，红幢喻指盛放的红花；幢是古代仪仗用的旗帜。
[天汉]：即银河，此处形容荷境空灵仿若天上来。
[前汀]：汀是水边平地，前汀指前方沙洲水滩。
[侑觞]：指席间劝人饮酒，助兴娱乐。
[湘灵]：古代传说中的湘水女神，相传善鼓瑟吟唱，此处形容歌声清雅空灵。

这首咏荷词层次清晰，从远景铺陈到近景游赏，从视觉、听觉到嗅觉层层递进，把夏日湖荷的景致写得极有情韵。

开篇先写背景：落日衔山、云行雨鸣，先渲染出清旷凉爽的夏日氛围，紧接着将雨打新荷的声音错疑作秋声，开篇便带出空灵淡远的感受。中间写风动荷香、雨沾衣襟，把无形的香雨写得真切可感。

下片转写放船游赏，将荷叶荷花拟作“绿伞红幢”，更说它们“从天汉相迎”，把寻常荷景写出了仙境般的空灵气质，末尾以“乍闻应似湘灵”的歌声作结，将实景升华为空灵悠远的意境，余韵无穷。全词用拟人化的手法，将无情荷景写得富有情致，格调清雅出尘，是宋代咏荷词中的佳作。