全归有明训,珍重恐伤肤。

—— 林同曾子

原诗文

收起

曾子

林同 · 宋代

全归有明训,珍重恐伤肤。
小子启手足,吾今知免夫。

译文

收起
完全身躯本是圣贤留下的明确训诫,一生珍重唯恐损伤了自身肌肤。
曾子临终让弟子察看我的手足,我到如今才知道可以免于毁伤身体的过错了。

注释

收起
[全归]:儒家孝道理念,指将父母给予的身体发肤完整保存,归还给父母,不使有所毁伤,出自《孝经》。
[明训]:古代圣贤明确的训诫,此处指儒家关于孝道的教诲。
[启手足]:出自《论语·泰伯》"启予手,启予足",指曾子临终前掀开被子,让弟子察看自己的手足,确认身体完整无损。
[免夫]:指免于毁伤身体的过错,意即一生恪守孝道,没有损伤父母给予的身体,可以无愧了。

赏析

收起
这首咏史诗紧扣曾子的孝行典故,立意鲜明,言简意赅。

全诗化用儒家经典原文,短短二十字便概括了曾子一生恪守孝道的核心事迹,将"身体发肤不敢毁伤"的儒家孝理融入对人物事迹的吟咏之中,质朴贴切,主旨清晰,准确传达出对曾子遵行孝道的赞颂之情。

林同的其他名句

收起