纤纤无力胜春色,撼起啼莺恨晚风。

—— 李中柳二首 二

原诗文

收起

柳二首 二

李中 · 唐代

最爱青青水国中,莫愁门外间花红。
纤纤无力胜春色,撼起啼莺恨晚风。

译文

收起
我最喜爱水乡泽国中那一片青翠的柳色,莫愁门外葱郁柳树间点缀着娇红的花朵。
纤细柔弱的柳条仿佛承受不了浓浓的春意,晚风摇动柳枝惊起眠莺,徒惹得一缕怅恨漫在晚风中。

注释

收起
[水国]:指江河密布的江南水乡地域。
[莫愁门]:莫愁指南京莫愁湖,古时此地多植柳,此处借指江南的风流胜地。
[纤纤]:形容柳枝纤细柔美的形态。
[撼]:摇动,此处指晚风吹动柳枝。

赏析

收起
这是一首构思精巧的咏物小诗,全篇不直接点出“柳”字,却处处紧扣柳的特征写来,不着痕迹。

开篇直抒喜爱之情,将柳色置于江南水乡的大背景中,“青青”二字写尽春柳的蓬勃生机,又以“间花红”反衬柳色的青葱,红绿相映,勾勒出鲜活明丽的江南春景图。

后两句笔锋一转,移情入物,将柳树拟人化,写柳条柔弱似不胜春,晚风摇枝惊起啼莺,末句着一“恨”字,让全诗意象瞬间活了起来,既写出柳的娇柔情态,也暗寄了诗人内心淡淡的怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。

李中的其他名句

收起