炭火熄灭灰烬冷却，它被我搁置已经整整十天。
哪里是人情变得淡薄，实在是天气已经转暖入春。
谁料风寒忽然重新袭来，双手发冷只好再次向它亲近。
重新靠着通红的火炉坐下，心中就像遇见了久别的故人。
原诗文
收起重向火
火销灰复死，疏弃已经旬。
岂是人情薄，其如天气春。
风寒忽再起，手冷重相亲。
却就红炉坐，心如逢故人。
岂是人情薄，其如天气春。
风寒忽再起，手冷重相亲。
却就红炉坐，心如逢故人。
译文
收起注释
收起
[疏弃]：搁置、抛弃，这里指将炭火放置不用。
[经旬]：指过去了整整十天，言时长已有十余日。
[其如]：奈何，无奈，这里引申为“只因为”的意思。
[重相亲]：重新亲近，指再次靠炭火取暖。
[经旬]：指过去了整整十天，言时长已有十余日。
[其如]：奈何，无奈，这里引申为“只因为”的意思。
[重相亲]：重新亲近，指再次靠炭火取暖。
赏析
收起
这首诗以日常烤火小事入笔，风格质朴自然，尽得生活真趣，是白居易闲适诗的典型代表。
诗人从火灭搁置写起，顺着天气转暖的逻辑层层铺垫，再反转引出春日风寒再起、重新烤火的经历，叙事脉络清晰自然。最值得称道的是结尾一句“心如逢故人”，将对炭火的亲切感比作遇见久别故人，把寻常小事写出了深厚情味，浅淡的语言中蕴含着细腻的生活感悟，平易而有余味。
诗人从火灭搁置写起，顺着天气转暖的逻辑层层铺垫，再反转引出春日风寒再起、重新烤火的经历，叙事脉络清晰自然。最值得称道的是结尾一句“心如逢故人”，将对炭火的亲切感比作遇见久别故人，把寻常小事写出了深厚情味，浅淡的语言中蕴含着细腻的生活感悟，平易而有余味。