一片云携着小雨又悄然退回山间,超脱世俗的时光本就自在安闲。
沉醉中不妨纵情漫游广阔天地,诗句写成后更将斑斓山光写入诗篇。
原诗文
收起游洞霄
片云将雨又轻还,物外光阴本自闲。
醉里不妨游汗漫,诗成更为写斓斑。
醉里不妨游汗漫,诗成更为写斓斑。
译文
收起注释
收起
[物外]:指超脱于世俗之外的地方,也指世外境界。
[汗漫]:原形容广阔无边,此处指随性纵情地漫游天地。
[斓斑]:也作斑斓,形容色彩错杂灿烂,此处既指洞霄山间景物斑斓,也暗指诗文文采鲜明。
[汗漫]:原形容广阔无边,此处指随性纵情地漫游天地。
[斓斑]:也作斑斓,形容色彩错杂灿烂,此处既指洞霄山间景物斑斓,也暗指诗文文采鲜明。
赏析
收起
这首诗开篇即抓住山间天气灵动变幻的细节,以“片云将雨又轻还”写出了云山的轻快悠然,随即点出“物外光阴本自闲”的核心感悟,将写景与情志融为一体,开篇便奠定了全诗闲散超脱的基调。
后联顺承游赏的心境而来,写诗人沉醉于山水之间,纵情漫游,随性题诗,把无拘无束、自在惬意的游赏状态刻画得淋漓尽致。全诗语言浅淡自然,没有刻意雕琢,却处处透着林泉生活的悠远意趣,将诗人超脱世俗、寄情山水的闲适情怀展现得浑然天成,颇具宋人纪游诗的清雅格调。
后联顺承游赏的心境而来,写诗人沉醉于山水之间,纵情漫游,随性题诗,把无拘无束、自在惬意的游赏状态刻画得淋漓尽致。全诗语言浅淡自然,没有刻意雕琢,却处处透着林泉生活的悠远意趣,将诗人超脱世俗、寄情山水的闲适情怀展现得浑然天成,颇具宋人纪游诗的清雅格调。