衰弱抱病的我恰逢可出行的机会,归家的路途并不感到寂寞寥落。
傍晚的群山满眼都是浓郁的青色,早熟的稻子青翠饱满,绿浪齐到稻腰。
古老的树林深处藏着幽静的僧寺,新修的溪流上架起了平整的石桥。
松树阴影下的田舍古朴安宁,我短暂驻足,静听蝉儿的鸣叫。
原诗文
收起郊行 其二
衰病逢行健,归途未寂寥。
晚山青泼眼,早稻绿平腰。
林旧藏僧寺,溪新架石桥。
松阴田舍古,小立听鸣蜩。
晚山青泼眼,早稻绿平腰。
林旧藏僧寺,溪新架石桥。
松阴田舍古,小立听鸣蜩。
译文
收起注释
收起
[行健]:这里指病后身体稍可出行,步履尚能强健。
[泼眼]:形容色彩浓艳,扑面而来扑入眼帘,是宋代诗文常用的口语化表达。
[鸣蜩]:鸣叫的蝉,蜩是古代对蝉的专属称呼。
[小立]:短暂驻足站立。
[泼眼]:形容色彩浓艳,扑面而来扑入眼帘,是宋代诗文常用的口语化表达。
[鸣蜩]:鸣叫的蝉,蜩是古代对蝉的专属称呼。
[小立]:短暂驻足站立。
赏析
收起
这首五言律诗结构清晰,层次分明,采用移步换景的写法,将病后郊行的所见所感写得鲜活生动,自然真切。
颔联“晚山青泼眼,早稻绿平腰”尤为精妙,一个“泼”字将满山青翠写得富有动态感,仿佛浓烈的青色主动扑入眼帘,化静为动;“平腰”二字则精准刻画出早稻抽穗生长的状态,青翠饱满,充满夏日生机,用词质朴却极具画面冲击力。
全诗将写景与抒情自然融合,尾联“小立听鸣蜩”收束全诗,勾勒出诗人悠然驻足、静听蝉鸣的闲散形象,尽显诗人对乡野风光的喜爱,以及冲淡闲适的心境,余味悠长。
颔联“晚山青泼眼,早稻绿平腰”尤为精妙,一个“泼”字将满山青翠写得富有动态感,仿佛浓烈的青色主动扑入眼帘,化静为动;“平腰”二字则精准刻画出早稻抽穗生长的状态,青翠饱满,充满夏日生机,用词质朴却极具画面冲击力。
全诗将写景与抒情自然融合,尾联“小立听鸣蜩”收束全诗,勾勒出诗人悠然驻足、静听蝉鸣的闲散形象,尽显诗人对乡野风光的喜爱,以及冲淡闲适的心境,余味悠长。