欲向花边把一杯,喜逢腊尽又春回。

—— 王炎梅花 其二

原诗文

收起

梅花 其二

王炎 · 宋代

欲向花边把一杯,喜逢腊尽又春回。
直饶百岁为期限,能见梅花几度开。

译文

收起
想要到梅花丛边摆上一杯酒,欣喜遇上腊月将尽春天又归来。
哪怕人生以一百岁作为寿命期限,一生里又能见到几次梅花盛开呢。

注释

收起
[直饶]:唐宋口语常用词,意为纵使、即使、哪怕,是表让步的连词。
[腊尽]:腊月即将结束,指一年将尽,冬去春来之时。

赏析

收起
这首咏梅小诗跳出了传统咏梅诗赞美梅花风骨品格的常见思路,转而借梅花生发对人生的哲思,立意新颖,耐人咀嚼。

开篇两句平缓点题,交代赏梅的时节与诗人的心情:腊尽春回,梅花开放,诗人怀着欣喜到花畔饮酒,轻快的基调为后文的感慨做了铺垫。

后两句由眼前的梅花开放,转出对人生的思考:纵然人能活到百岁,细数下来能亲眼见到梅花盛开的机会其实寥寥无几。直白朴素的发问里,藏着对时光易逝、人生短暂的深沉慨叹,也暗寓着劝人珍惜当下、及时赏爱美好风物的意味,语浅情深,理趣盎然。

王炎的其他名句

收起