父疾亦云笃,如何豁尔平。

—— 林同徐份

原诗文

收起

徐份

林同 · 宋代

父疾亦云笃,如何豁尔平。
孝经惟泣诵,昼夜不停声。

译文

收起
父亲的病情已经十分沉重,怎么能骤然之间就平复痊愈?
他只是终日哭泣着诵读《孝经》,白天夜晚诵读声从来不曾停。

注释

收起
[笃]:指病情沉重、严重。
[豁尔]:骤然,一下子,形容疾病陡然痊愈的样子。
[惟]:只,只是。

赏析

收起
这首咏孝短诗在结构上十分巧妙,开篇先铺陈背景,点出父亲病情垂危的状况,再以疑问提出病愈的意外,引发读者好奇。

后两句直接点出核心事件,以徐份昼夜泣诵《孝经》的孝行解答开篇的疑问,短短二十字,层层递进,质朴简洁的语言中凸显出徐份至诚至孝的品格,紧扣组诗“咏孝”的主旨,言简意赅,主旨鲜明。

林同的其他名句

收起