东风吹来阵阵和暖的气息,梅花在晨曦之中泛着明艳的光泽。
一轮残月斜斜悬挂在天际,垂下的藤条压得树枝偏斜一旁。
原诗文
收起梅花集句 其一七二
东风吹暖气,花泛晓光鲜。
破月斜天半,垂藤压树偏。
破月斜天半,垂藤压树偏。
译文
收起注释
收起
[集句]:中国古代传统作诗方式之一,截取前人一家或数家的诗句,拼合组成一首新的诗作,要求气韵连贯浑然天成。
[破月]:指残月,即尚未沉落、即将隐去的落月。
[晓光]:清晨的阳光。
[破月]:指残月,即尚未沉落、即将隐去的落月。
[晓光]:清晨的阳光。
赏析
收起
这首集句诗最突出的特点是虽为拼接却浑然天成,四句组合起来意境和谐统一,丝毫没有生硬拼凑的痕迹。
开篇从时节气候写起,东风送暖点明春日时节,继而聚焦梅花,写出梅花在清晨晨光中明艳动人的姿态,清新灵动呼之欲出。后两句宕开一笔描绘周遭环境,残月斜挂天边,垂藤压树偏斜,营造出清晨山野清幽静美的氛围,以环境衬梅花,让整幅画面更富层次,清冷又灵动的春日梅景跃然眼前,足见作者熔铸前人诗句的高超功力。
开篇从时节气候写起,东风送暖点明春日时节,继而聚焦梅花,写出梅花在清晨晨光中明艳动人的姿态,清新灵动呼之欲出。后两句宕开一笔描绘周遭环境,残月斜挂天边,垂藤压树偏斜,营造出清晨山野清幽静美的氛围,以环境衬梅花,让整幅画面更富层次,清冷又灵动的春日梅景跃然眼前,足见作者熔铸前人诗句的高超功力。