香作风光浓着露。

花香借着春日风光弥散，浓艳的花瓣还沾着清露。
正该这般成双相伴栖居，却又被迫分离各奔东西。
我偷偷向司春的东君祈求，他却不肯应允留住欢聚。
热泪挥洒而出，尽数道出了我心底的真挚衷情。

[恁]：如此，这样，是宋元口语常用词。
[双栖]：原指鸟类成双栖息，此处代指男女相伴共同生活。
[遣]：使得，令，此处指被迫分离。
[东君]：古代神话中掌管春天的神灵，此处也可引申为执掌命运的当权者。
[奴]：古代女子对自己的谦称。
[衷素]：指内心深藏的真情、素志。

这首小词篇幅虽短，却层次分明，情感真挚，将离别之际的伤痛写得入木三分。开篇以景起笔，香风带露的美好春景，暗含着春日欢聚的美好，以乐景衬哀情，反而更衬出骤然分离的悲凉。

全词顺着女子的情感脉络层层推进：先点出原本双栖相伴，偏偏被迫分离的无奈，再写女子祈求留住欢聚却不得的绝望，最后以热泪挥洒直吐衷肠作结，将满腔哀痛一下子倾泻而出。全词没有刻意雕琢辞藻，全是女子发自肺腑的真情，质朴却动人，把古代女子面对离别无力自主的哀怨表现得淋漓尽致，极具感染力。