原诗文

收起

如梦令

赵汝 · 宋代

小砑红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题,题了又还坼起。
归未。
归未。
好个瘦人天气。

译文

收起
经过轻砑光处理的红色精美笺纸。
每一字每一行都浸着伤怀的春日眼泪。
封好信后又亲手题字,题完了又拆开信封重新翻看。
回去了没有?
回去了没有?
这真是教人相思消瘦的天气啊。

注释

收起
[小砑]:砑(yà),即砑光,古代制纸工艺,用石块碾压纸张使纸面平滑紧密,小砑指经过轻砑光处理。
[红绫笺纸]:染成红色、质地精美的笺纸,专门用来题写书信。
[坼起]:坼(chè),裂开,这里指将已经封好的信封重新拆开。
[瘦人天气]:指清冷萧瑟的暮春天气,容易惹人愁思,也暗点相思使人消瘦,一语双关。

赏析

收起
这首小令最突出的艺术特点,是用细节刻画心理,细腻传神,天然动人。

开篇从写信的笺纸写起,直接点出“一字一行春泪”,将沉甸甸的相思之情劈空压来,开篇就极具感染力。“封了更亲题,题了又还坼起”两句,捕捉主人公反复拆封题字的动作细节,把那种思念深切、忐忑不安、欲罢不能的情态刻画得入木三分,成为描写相思情态的经典名句。

结尾叠用“归未”二字,直抒渴盼之情,末句以“好个瘦人天气”收束,融情入景,一语双关,既写时节特征,又点出相思消瘦,含蓄蕴藉,余味悠长。全词语言浅白质朴,情感深挚动人,是宋代小令中的精品之作。

赵汝的其他名句

收起