原诗文

收起

踏莎行

杜龙沙 · 宋代

波暖芹汀,风香兰圃。
清尘几点茸茸雨。
画船丝竹载梁州,彩旗绳板欢游女。
修禊初三,禁烟百五。
年华恰到风流处。
一生只当百回春,一回春到休轻负。

译文

收起
春水渐暖,长着水芹的沙洲温润宜人,兰草园圃里香风阵阵吹拂。
细雨落了几点,沾湿路上轻尘,芳草一片柔茸清新。
画舫上丝竹声声奏着《梁州》乐曲,彩旗飘处,游春的女子们嬉笑欢闹。
三月初三修禊祈福,寒食禁火刚好是一百零五日,正是春深时节。
美好的年华恰好来到最富风韵情趣的时候。
人的一生不过能经历百次春天,一次春光到来千万不要轻易辜负。

注释

收起
[芹汀]:长有水芹的水边沙洲。
[修禊]:古代传统民俗,魏晋后固定为三月初三,人们到水边洗濯祓除不祥,同时开展游春活动。
[禁烟百五]:寒食节在冬至后一百零五日,故称“百五”,寒食节习俗禁火,因此称禁烟百五。
[梁州]:唐代乐曲名《梁州令》,这里泛指游宴时演奏的乐曲。

赏析

收起
这首词采用先铺叙景物、后抒发性情的结构,层次清晰,明快自然。上阕从春日景物写起,“波暖”“风香”从触觉、嗅觉点染春日生机,柔雨轻尘更添江南春景的柔媚氛围,随后转写游春的热闹场景,画船丝竹、彩旗女伴,画面鲜活生动,充满生活气息。

下阕点出节令背景,自然引出惜春的主旨。结尾两句“一生只当百回春,一回春到休轻负”跳出传统伤春词的怅惘感伤,风格明快积极,直抒胸臆劝导人们珍惜春光与年华,立意新颖动人,成为广为传诵的惜春名句。

杜龙沙的其他名句

收起