山前罗万松,邀我行数里。

—— 王之道成相院

原诗文

收起

成相院

王之道 · 宋代

山前罗万松,邀我行数里。
不知幽人居,但爱乱峰峙。
新晴翠似泼,乍热汗如洗。
幸获听潺湲,何妨濯清泚。

译文

收起
山前罗列着上万棵古松,邀请我沿山路行走了好几里。
不曾知晓这里有幽人隐居,只爱这错落峰峦傲然耸立。
雨后初晴,山色翠绿得像泼洒的浓绿,骤然到来的燥热让汗水如被冲洗一般流淌。
有幸能够聆听潺湲的流水声,不妨就在这清澈流水中洗去尘俗。

注释

收起
[罗]:罗列,排列。
[幽人]:幽居之人,此处指隐居山中的隐士,也可指寺院中的僧人。
[峙]:耸立,挺立。
[新晴]:雨后刚刚放晴。
[潺湲]:形容流水流动的声音。
[濯]:洗涤。
[清泚]:清澈的流水,泚形容水清澈的样子。

赏析

收起
这是一首风格清新自然的五言记游诗,诗人按照游赏顺序娓娓道来,情景交融,尽显山野林泉的清幽之美。

开篇运用拟人手法写万松迎客,“邀我”二字赋予山林以人情味,一下子拉近了人与自然的距离,勾勒出进山之初的悠然兴致。三四句平实叙事,说自己只为欣赏乱峰之美而来,不意探访幽居,暗合探访寺院的题旨,章法自然。

“新晴翠似泼,乍热汗如洗”一联是全诗的点睛之笔,用“泼”字形容雨后青山浓郁鲜活的翠色,将静态的山色写得极富动态感,生动逼真,极具艺术表现力。结尾两句写聆听流水、濯足清泉,收束全诗,透出诗人摆脱尘俗纷扰、寄情林泉的悠然心境,平实质朴却余味悠长。

王之道的其他名句

收起