虽然已经得到了红棕的苏方木,却依然贪恋带斑纹的玳瑁皮。
怀胎足足十个月,最终生下一个黝黑的昆仑儿。
原诗文
收起嘲妓 一
虽得苏方木,犹贪玳瑁皮。
怀胎十个月,生下昆仑儿。
怀胎十个月,生下昆仑儿。
译文
收起注释
收起
[苏方木]:又名苏枋,常绿乔木,木材呈红棕色,可作染料,也可入药。
[玳瑁]:海洋龟类爬行动物,背壳有黄褐色黑纹,质地光洁,可制作珍贵装饰品。
[昆仑儿]:唐代对南海地区来华肤色黝黑的人的俗称,此处指肤色黝黑的孩子。
[玳瑁]:海洋龟类爬行动物,背壳有黄褐色黑纹,质地光洁,可制作珍贵装饰品。
[昆仑儿]:唐代对南海地区来华肤色黝黑的人的俗称,此处指肤色黝黑的孩子。
赏析
收起
这是一首风格鲜明的市井嘲谑诗,语言浅白俚俗,却暗藏风趣,极具生活气息。
全诗采用先比后点的写法,前两句以物作比,暗合妓女贪求财物的身份特点,后两句直接点出嘲谑的核心,利用“昆仑儿”肤色黝黑的特点完成戏谑,收束干净利落。全诗纯用口语化表达,没有雕琢痕迹,既体现了唐代狂放文人不拘礼法的生活趣味,也保留了唐代民间嘲戏文学的鲜活特质。
全诗采用先比后点的写法,前两句以物作比,暗合妓女贪求财物的身份特点,后两句直接点出嘲谑的核心,利用“昆仑儿”肤色黝黑的特点完成戏谑,收束干净利落。全诗纯用口语化表达,没有雕琢痕迹,既体现了唐代狂放文人不拘礼法的生活趣味,也保留了唐代民间嘲戏文学的鲜活特质。