原诗文

收起

水仙花二首 其二

李石 · 宋代

肌肤剪秋水,垂云出龙宫。
我意得子珮,笑许无言中。

译文

收起
水仙风姿澄澈如剪取的秋水,花姿舒展如垂落云絮,仿佛出身幽深龙宫。
我心倾慕你的清雅,欲求得你随身仙佩,你含笑应允,一切尽在不言之中。

注释

收起
[秋水]:用以形容水仙花色泽莹润澄澈,如同秋日江水一般明净,比喻水仙清雅脱俗的风姿。
[垂云]:形容水仙花的花葶叶片舒展下垂,如同天边舒卷的云絮,写出水仙飘逸舒展的姿态。
[子珮]:子是对水仙花的尊称,珮同佩,即玉佩,此处暗用湘水神女赠佩的典故,既指水仙清雅的资质,也暗含诗人倾慕求取之意。

赏析

收起
这首咏水仙诗最突出的特色,是通篇采用拟人化手法,将水仙花塑造成一位来自龙宫的出尘仙子,跳出了单纯描摹外形的俗套,着重凸显水仙的神韵气质,别具匠心。

开篇两句从仙子的体态风韵落笔,以秋水喻水仙的莹润明净,以垂云写水仙的飘逸姿态,又点出龙宫出身,更添超凡仙气,短短十四字就将水仙脱俗的气质写得活灵活现。后两句移情入物,将水仙引为可以心心相印的知己,诗人倾慕其品格,求赠仙佩,而水仙含笑相许,不必言语已然心性契合,写出了物我相知的悠远意境,也含蓄表达了诗人对高洁品格的向往,语浅意深,余味悠长。

李石的其他名句

收起