原诗文

收起

冬日野外 其三

宋祁 · 宋代

朔吹低凝野,层阴迥匝天。
叶飘霜外柳,烟出烧余田。
晼晚流芳后,峥嵘急景前。
平生鱼鸟志,宁免为留连。

译文

收起
北风劲吹,寒气凝聚苍茫郊野,层层阴云笼盖着辽远长天。
霜风中柳叶飘离柳梢,炊烟从烧过荒草的田间升起。
芳菲落尽的时节已然过去,急促催人的岁暮晚景横在眼前。
我平生本有寄情鱼鸟归隐山野的志趣,怎能不对这片野景心生留恋呢?

注释

收起
[朔吹]:指北风。
[迥匝]:辽远环绕,此处形容阴云密布笼盖天地。
[烧余田]:秋冬时节烧荒后余下的田亩。
[晼晚]:本指日暮,此处指岁暮时节,也暗含年华渐老之意。
[峥嵘]:此处形容岁月流逝,气象萧瑟的样子。
[急景]:指急促流逝的光阴,此处指冬日岁暮。
[鱼鸟志]:指寄情山水鱼鸟,归隐林泉的志向。

赏析

收起
这首诗以景起笔,以情结情,章法清晰,情景交融。

开篇首联先勾勒冬日郊野的整体气象:北风凝野,层阴笼天,一下子就给全诗奠定了苍茫荒寒的基调。颔联转入具体取景,飘叶霜柳、烟出烧田,一静一动,勾勒出冬日野外特有的荒疏而不失生机的画面,用笔极为凝练。

颈联由写景转入感怀时序,从眼前冬景联想到芳菲已尽、岁暮急至,自然引出尾联的抒情。尾联直抒胸臆,点出自己平生本有归隐林泉的志趣,面对这野逸荒寒的冬日景色,自然生出留恋之意,含蓄地抒发了诗人对官场尘俗的厌倦,对归隐山水的向往。全诗语言质朴,对仗工整,情景相生,情韵悠远。

宋祁的其他名句

收起