黟县小桃源，烟霞百里间。

黟县的这座小桃源，烟霞缭绕绵延在百里之间。
山间多长有灵异的奇花异草，人们还保留着古代样式的衣冠。
市镇集市在傍晚前就已经散市，入夜之后山中就变得分外清寒。

[黟县]：今安徽省黄山市黟县，地处皖南，境内多山水田园，传为陶渊明《桃花源记》原型地。
[尚]：崇尚，这里指流行、保留。
[古衣冠]：古代样式的衣冠服饰，代指古朴未染世俗的风俗。
[晡]：晡时，古代十二时辰之一，对应午后三时至五时，即傍晚时分。

这首诗描绘了小桃源古朴清幽的风貌，处处暗合桃花源的隐逸意境，淡远有味。

开篇两句总写小桃源的整体气质，“烟霞百里间”勾勒出一幅飘渺悠远的山水长卷，开门见山点出此地世外桃源的特质。三四句转写风土，“灵草木”点出山川得天地灵气，“古衣冠”暗合《桃花源记》“乃不知有汉，无论魏晋”的内核，写出此地民风的古朴纯粹。

五六句收束到日常生活，市散早、夜山寒，写出了此地远离世俗功利、清闲安适的生活状态，诗人对隐逸生活的向往完全蕴含在景物描写之中。整首诗语言质朴不事雕琢，风格清澹，余味悠长。