寒光欲冲斗，回秀难藏叶。

洁白如玉的纸张镂出空濛花形，莹白如冰的细绢卷叠出层层花瓣。
清透的光泽仿佛要直冲星斗，秀美风姿里藏不住娇嫩的叶片。
是谁碾碎了辟邪的名香，氤氲香气化作纷飞的蝴蝶。

[瑶楮]：瑶，形容材质洁白如玉；楮是纸的代称，此处指制作玉玫瑰所用的洁白纸张。
[冰纨]：指莹白光洁的细绢，古人常用冰形容器物洁白晶莹，此处用来指叠作花瓣的织物。
[冲斗]：典出宝剑光芒直冲斗牛星的典故，此处用来形容玉玫瑰的清光亮眼，气势不凡。
[辟邪香]：古时可以驱邪避秽的名香，此处指玉玫瑰所薰的香料。
[氤氲]：形容香气弥漫，浓郁飘渺的样子。

这是一首形神兼备的咏物小诗，构思精巧，意境空灵。

开篇从材质入手，用「瑶楮」「冰纨」两个比喻，就把人工制作的玉玫瑰写出了清莹高洁的质感，先点出其不凡的品格。次两句由形入神，「寒光欲冲斗」化用典故，把静态花材的光泽写得灵动有气势，「回秀难藏叶」则点出其天然生动的形态，仿佛真花一般。

结尾一句是全诗的神来之笔，将无形的氤氲香气具象化为纷飞的蝴蝶，虚实结合，既呼应了玫瑰花香的特点，又让静态的工艺品顿时有了动态生机，余味悠长，咏物而不粘于物，尽显宋诗的精巧思致。