曾皙平生嗜好羊枣，任遥也十分看重槟榔。
曾参都不忍食用父亲爱吃的羊枣，任昉又怎会独自品尝父亲爱吃的槟榔？
原诗文
收起任昉
晳常嗜羊枣，遥亦重槟榔。
参至不忍食，昉宁能独尝。
参至不忍食，昉宁能独尝。
译文
收起注释
收起
[羊枣]：果名，又称羊矢枣，果实小而呈紫黑色，因形似羊屎得名，相传孔子弟子曾皙十分嗜好食用羊枣。
[遥]：指任遥，南朝梁著名文人任昉的父亲，史载任遥生性喜爱吃槟榔。
[参]：指曾参，孔子弟子，以孝行著称。父亲曾皙去世后，曾参因为父亲爱吃羊枣，自己不忍心再食用。
[宁]：文言副词，意思是岂、怎么，表反问语气。
[遥]：指任遥，南朝梁著名文人任昉的父亲，史载任遥生性喜爱吃槟榔。
[参]：指曾参，孔子弟子，以孝行著称。父亲曾皙去世后，曾参因为父亲爱吃羊枣，自己不忍心再食用。
[宁]：文言副词，意思是岂、怎么，表反问语气。
赏析
收起
这首五言绝句结构精巧，通篇运用典故对举，以古证今，主题鲜明突出。
诗人将经典中曾参不忍食羊枣的孝行，与任昉不忍独食父亲爱吃的槟榔的孝行并置，二者事异理同，既贴合了任昉的史实，又借助经典典故强化了孝行的主题，赞美了任昉追念父亲、恪守孝道的品格。
全诗语言质朴凝练，短短二十字对仗工整，用典自然贴切，没有晦涩的辞藻，却清晰点明主旨，是古代宣扬孝文化小诗中的简洁隽永之作。
诗人将经典中曾参不忍食羊枣的孝行，与任昉不忍独食父亲爱吃的槟榔的孝行并置，二者事异理同，既贴合了任昉的史实，又借助经典典故强化了孝行的主题，赞美了任昉追念父亲、恪守孝道的品格。
全诗语言质朴凝练，短短二十字对仗工整，用典自然贴切，没有晦涩的辞藻，却清晰点明主旨，是古代宣扬孝文化小诗中的简洁隽永之作。