涧花薰野袂，岩水溅幽襟。

山鸟在放晴的白日婉转啼鸣，我独自漫步，清风吹遍山林。
山涧野花的香气熏染着我的衣袖，岩上飞泉溅湿了我幽寂的衣襟。
侧斜的岩石雨后新滑令人惊心，垂挂的藤萝通向幽深叫人喜爱。
这般萧散清寂的悠然意趣，哪里像戴着官簪身居官场。

[啭]：指鸟婉转地鸣叫。
[野袂]：山野中人的衣袖，袂，本义就是衣袖。
[幽襟]：既指幽寂的衣襟，也暗含诗人幽远沉静的襟怀。
[垂萝]：垂挂下来的藤萝。
[萧然]：萧散清寂、闲适自在的样子。
[华簪]：古代显贵官员的冠饰，此处代指官场与官职功名。

这首五言律诗围绕诗题「山舍早起探晴」展开，紧扣「晴」与「探」两大核心，移步换景层层递进，浑然天成。

开篇从听觉入笔，晴日山鸟啼鸣直接点出雨后转晴的明快氛围，「独行风满林」一句，立刻把诗人萧散自在的状态铺展开来，开篇便造清旷之境。颔联转从嗅觉、体感细致写来，涧花香气染衣，岩泉溅水湿襟，将诗人完全融入山景之中，人与自然无分彼此，细腻生动。颈联捕捉雨后特有的景物特征，石因新雨而滑，故有「惊新滑」，藤萝垂向山林幽深处，故生「爱近深」，一「惊」一「爱」，把诗人探幽寻胜的真实情态写得鲜活鲜活，暗扣「早起探晴」的诗题，不着痕迹。

尾联收束抒情，将山居萧散清兴与官场仕宦直接对比，自然流露出诗人厌倦世俗功名、沉醉山水清幽的真性情，全诗情景交融，意境澄澈，语言质朴干净，余味悠长。