我暗自笑这方舟生性朴拙,姑且借着这份拙朴来自得自夸。
家中连三天的口粮都没有储备,园子里却一年四季都能看到鲜花开放。
池水澄澈清静,鱼儿吞着落入水中的墨点,松树高耸挺拔,仙鹤看护着炼丹的丹砂。
著书写文章写到精妙快意之处,就像仙人发痒要自己爬挠,这份乐趣只有自己知晓。
原诗文
收起方舟二首 其一
颇笑方舟拙,聊因拙自夸。
家无三日谷,园有四时花。
池静鱼吞墨,松高鹤护砂。
著书逢好处,快痒得仙爬。
家无三日谷,园有四时花。
池静鱼吞墨,松高鹤护砂。
著书逢好处,快痒得仙爬。
译文
收起注释
收起
[方舟]:此处是作者李石的自号,李石晚年隐居后自号方舟居士。
[拙]:愚拙朴质,这里既是谦辞,也指不随流俗的本性。
[鱼吞墨]:指游鱼吞食落入池水中的砚墨,暗合文人临池著书的隐居生活。
[鹤护砂]:仙鹤看护炼丹用的丹砂,是隐者修道生活的典型意象。
[快痒得仙爬]:化用古代俗语,指快意妙处如同仙人发痒,只有自己才能体会爬搔得宜,外人无法领会。
[拙]:愚拙朴质,这里既是谦辞,也指不随流俗的本性。
[鱼吞墨]:指游鱼吞食落入池水中的砚墨,暗合文人临池著书的隐居生活。
[鹤护砂]:仙鹤看护炼丹用的丹砂,是隐者修道生活的典型意象。
[快痒得仙爬]:化用古代俗语,指快意妙处如同仙人发痒,只有自己才能体会爬搔得宜,外人无法领会。
赏析
收起
这首诗开篇破题,以“笑拙”又“夸拙”的写法,开门见山点出诗人不谐流俗、安于朴拙的人生态度,起笔自然洒脱。
颔联“家无三日谷,园有四时花”运用对比手法,将物质生活的清贫与精神世界的富足并置,三餐不继却不改四时观花的雅致,安贫乐道的襟怀呼之欲出。
颈联以精工细节营造隐逸意境,池静鱼吞墨、松高鹤护砂,一静一动,清幽淡远,既贴合诗人著书修道的隐居日常,也烘托出冲淡高旷的心境。
尾联活用俗语,把著书悟道时自得于心的快感写得生动鲜活,俚语入诗却毫不粗俗,反而更见真趣。全诗整体语言质朴,不事雕琢,将隐居生活的真意抒发得淋漓尽致,余味悠长。
颔联“家无三日谷,园有四时花”运用对比手法,将物质生活的清贫与精神世界的富足并置,三餐不继却不改四时观花的雅致,安贫乐道的襟怀呼之欲出。
颈联以精工细节营造隐逸意境,池静鱼吞墨、松高鹤护砂,一静一动,清幽淡远,既贴合诗人著书修道的隐居日常,也烘托出冲淡高旷的心境。
尾联活用俗语,把著书悟道时自得于心的快感写得生动鲜活,俚语入诗却毫不粗俗,反而更见真趣。全诗整体语言质朴,不事雕琢,将隐居生活的真意抒发得淋漓尽致,余味悠长。