凭栏日日俯清湍，洗竹年年斩恶竿。

日日凭靠栏杆俯瞰清澈湍急的溪流，年年修整竹林砍去枯杂恶劣的竹枝。
十顷水面澄澈如玻璃，秋意静谧安闲，一林风过竹竿有声，拂晓透出清寒。
凉爽的清风似含情意，从天边轻轻吹来，辽阔无边的明月，清辉洒落在水滨。
谁说太过清冷就难以长久居处，愚溪本来就能够容纳贤人安身。

[清湍]：清澈湍急的溪流。
[洗竹]：修剪整治竹子，除去杂乱枯败的劣竹。
[玻璃]：古人用来形容水面澄澈平静、晶莹光洁的样子。
[竿籁]：风吹动竹竿发出的声响，籁指从孔穴中发出的天然声响。
[天末]：天边，天际。
[愚溪]：唐代柳宗元被贬永州时，将居所旁的溪流改名为愚溪，并作《愚溪诗序》，此处作者借愚溪自比，抒发光洁难污的情志。
[元自]：原本，本来。

这首七言律诗是典型的写景寄怀之作，通篇围绕寒碧亭的“清”“寒”二字铺展，情景浑然一体。

首联从诗人日常流连亭中写起，“日日俯清湍”“年年斩恶竿”，既点出亭临水旁、栏外有竹的地理特点，也暗蕴诗人时时修持去恶、守心自清的品格，景语即是情语。

颔联远景写水，近景写竹：十顷秋水澄澈如玻璃，静穆安闲；一林风过竹竿发响，拂晓生寒，既点出亭名“寒碧”的意涵，也营造出清寂旷远的意境。

颈联续写亭中所见，凉风生于天际，明月照临水端，进一步拓展了清冷开阔的诗境，清风明月的意象也暗喻诗人品格的高洁明净。

尾联翻用典故，针对世人“过清难久处”的世俗观念，借柳宗元愚溪的旧典翻出新意，申明自己安于清寒、不慕世俗荣利的人生追求，使得全诗主旨得到升华，格调清峻，余味悠长。