诗词故事 · 王维

故乡的重阳,少了一个人

十七岁的王维,独自在异乡过重阳。他惦记故乡的兄弟,却把诗写成了另一边的光景:大家登高、插茱萸,偏偏少了自己。多年以后,弟弟王缙曾请求削官赎兄;兄弟间的牵挂,早在这首少年诗里便有了回声。

重阳到了,十七岁的王维还在异乡。家乡又该有人登高、佩茱萸了,熟悉的节日来到眼前,熟悉的人却在远处。后来那个在辋川与朋友泛舟、写山水的王右丞,此刻还是一个离开家人的少年,独自过着本该与亲人相聚的节日。

他的家在河东蒲州。父亲迁居那里,兄弟们在这个家里长大。《旧唐书》记载,王维与弟弟王缙都有才学,也以兄弟友爱为人称道。一个人走到外面,故乡便有了两重距离:山河把他与家隔开,熟悉的人也不在眼前。

九月九日忆山东兄弟诗意水墨插图
《九月九日忆山东兄弟》诗意插图

重阳让这份距离格外分明。寻常日子可以一天天过下去,节日却会把亲人重新聚到心上。在王维的诗里,故乡的兄弟正要登高,依着节俗插上茱萸。他从异乡遥遥想过去,熟悉的节俗便带回了熟悉的人,仿佛隔着山河,也能认出兄弟登高时的身影。

他想得很近,近到仿佛自己也站进了那一行人中。可诗写到最后,留下的恰恰是他的缺席:大家都在,少了一个。离家的人原本在想念亲人,落笔时,却把自己放到了亲人惦念的位置。那支没有插到自己身上的茱萸,便隔着山河有了分量。

许多年后,兄弟间的牵挂还有一件事留在史书里。安史之乱中,王维被叛军拘禁,受迫任职,乱平后面临定罪。王缙请求削去自己的刑部侍郎官职,为哥哥赎罪。王维获宽宥,也有他所作凝碧池诗传到朝廷、得到认可的缘故;弟弟的请求,却让人看见了诗句之外的手足之情。

十七岁的王维当然还不知道这些后事。他只是在那个重阳,写下故乡兄弟登高的样子。后来的人读到这里,也会想起自己离家后,家人照常过着的某个节日。

读到这里,再读这首诗

九月九日忆山东兄弟

唐 · 王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
原诗与译注

留在心里的那一句

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

“少一人”的地方留给了自己,也把故乡留在了诗里。那一天,少年没有回家;二十八个字,却让他又与兄弟们站在了一起。

参考资料

  1. 王维《九月九日忆山东兄弟》
  2. 《旧唐书》卷一百九十下·王维传

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明